-
1 Cien años de soledad
сущ.общ. Сто лет одиночества (http://es.wikipedia.org/wiki/Cien_años_de_soledad)Испанско-русский универсальный словарь > Cien años de soledad
-
2 No hay mal que cien años dure
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay mal que dure cien años, ni tonto que lo resista.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista.Es gibt nicht Schlechtes, was hundert Jahre anhält und auch keinen Körper, der es aushält.Es kommen auch wieder gute Zeiten, ansonsten stirbst Du eh vorher!Auch das Übel ist nicht von Dauer.Die Zeit heilt alles Leid.Die Zeit heilt alle Wunden.Kein Übel dauert hundert Jahre.Auf Leid folgt Freud.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay mal que cien años dure
-
3 no hay mal que cien años dure
nothing goes on forever -
4 Dentro de cien años, todos calvos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]En cien años, todos calvos.In fünfzig Jahren ist alles vorbei.In hundert Jahren ist alles vorbei.In hundert Jahren tut uns kein Zahn mehr weh.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dentro de cien años, todos calvos
-
5 Ladrón que roba a ladrón, ha cien años de perdón
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ladrón que roba a ladrón, tiene cien años de perdón.Den Dieb bestehlen heißt nicht sündigen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ladrón que roba a ladrón, ha cien años de perdón
-
6 Quien roba al ladrón tiene cien años de perdón
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien burla al burlador cien días gana de perdón.Den Dieb bestehlen heißt nicht sündigen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien roba al ladrón tiene cien años de perdón
-
7 dentro de cien años, todos calvos
Spanish-English dictionary > dentro de cien años, todos calvos
-
8 no hay mal ni bien que cien años dure
Spanish-English dictionary > no hay mal ni bien que cien años dure
-
9 de aquì a cien años, todos seremos calvos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > de aquì a cien años, todos seremos calvos
-
10 de cien años
сущ.общ. столетний -
11 Guerra de los Cien Ańos
• Hundred Years' WarDiccionario Técnico Español-Inglés > Guerra de los Cien Ańos
-
12 no hay mal que cien ańos dure
• it can't last foreverDiccionario Técnico Español-Inglés > no hay mal que cien ańos dure
-
13 no hay mal que dure cien ańos
• it can't last foreverDiccionario Técnico Español-Inglés > no hay mal que dure cien ańos
-
14 al cabo de cien años todos seremos calvos
• za sto let nás hlava bolet nebudeDiccionario español-checo > al cabo de cien años todos seremos calvos
-
15 no hay bien que cien años dure
• nic netrvá věčně -
16 no hay mal que cien años dure
• všeho do času -
17 rayar en los cien años
• nemít daleko do sta let -
18 El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón.
Отнять у вора не грех.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón.
-
19 No hay mal que cien años dure.
До свадьбы заживет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay mal que cien años dure.
-
20 Viejo que cura, cien años dura.
Битая посуда два века живет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Viejo que cura, cien años dura.
См. также в других словарях:
Cien Años — Cien Anos Single by Selena Released 2000 Format CD single Recorded 1988 … Wikipedia
Cien Años — Cien Años, Guerra de los … Enciclopedia Universal
Cien años más de soledad — Saltar a navegación, búsqueda Cien años más de soledad; es una novela escrita por el chileno Ricardo Aguilar Cubillos, demorando casi 3 años en terminarla. Inspirada en la novela cúspide del realismo mágico Cien años de soledad del colombiano… … Wikipedia Español
Cien años de soledad — es una obra maestra del escritor colombiano Gabriel García Márquez, quien obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1982 Se publicó en Buenos Aires en 1967 por la editorial Sudamericana con una tirada inicial de 8000 ejemplares, la novela obtuvo un … Enciclopedia Universal
Cien años de soledad — Autor … Wikipedia Español
Cien años de soledad — Hundert Jahre Einsamkeit (spanischer Originaltitel: Cien años de soledad) ist ein Roman des kolumbianischen Autors Gabriel García Márquez, der 1982 den Nobelpreis für Literatur erhielt. Seit der Erstveröffentlichung 1967 in Buenos Aires wurden… … Deutsch Wikipedia
Guerra de los Cien Años — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, pre … Wikipedia Español
Guerra de los Cien Años (1337-1360) — Guerra de los Cien Años Guerra de los Cien Años (1337 1360) – Guerra de Sucesión Bretona – … Wikipedia Español
Guerra de los Cien Años (1369-1389) — Du Guesclin siendo nombrado agente de la ley por Carlos V … Wikipedia Español
Guerra de los Cien Años (1415-1429) — Grabado del siglo XV mostrando la Batalla de Agincourt … Wikipedia Español
Segunda Guerra de los Cien Años — La Batalla de Waterloo, 1815, donde el duque de Wellington y Gebhard Leberecht von Blücher derrotarón a Napoleón. Esta se considera la batalla final de la Segunda Guerra de los Cien Años La Segunda Guerra de los Cien Años es una expresión usada… … Wikipedia Español
